Policisté dostanou za úkol najít nebezpečného zločince Špinavého Pierra. Příběh sleduje pouť jednoho nešikovného policisty, kterého jeho psí spřežení zavede až za neznámým cizincem. Bohužel policista ho hned nepozná a začne se ho vyptávat, jestli náhodou neviděl Špinavého Pierra. Svůj omyl pozná, až když je napaden. Než se vrátí k sobě, Špinavý Pierre se uvězní ve své chatě a nechce policisty pustit dovnitř. Policista se ovšem nevzdává a snaží se zločince chytit... (IXOXI)