Pepek se jednoho dne prochází po městě a ujme se spícího muže jménem Rip Van Winkle, který je vyhnán na ulici za neplacení nájmu. Vezme ho k sobě domů, uloží do postele, ale Van Winkle se v náměsíčnosti vydá ven a tak nezbude Pepkovi nic jiného, než ho jít hledat a ochránit ho před nebezpečím. (ČSFD)