Kvůli šarvátce, která se vymkne z rukou, se jinak mravný samuraj stane pro své okolí vyvrhelem. Každý další pokus svou zničenou reputaci napravit se pak setká pouze s předsudky a odsouzením, až se nakonec zdá, že se k němu celý svět otáčí zády a jemu nezbývá než skutečně žít jako ten, za koho ho mají – zločinec. (mrtvej pes)