Dana Homolová je dcerou herce Miroslava Homoly (1909-1983), matka Emílie byla baletkou v Národním divadle. Dana Homolová se tedy od dětství pohybovala v uměleckém prostředí, inspirována matkou se věnovala baletu, navštěvovala také hudební školu. Vystudovala herectví na DAMU (1974), načež nastoupila své první angažmá v Divadle Jaroslava Průchy v Kladně, kde hrála až do roku 1995. Vytvořila zde desítky hlavních rolí, převážně komediálního charakteru. Ještě za studií hostovala v Karlínském divadle, v letech 1979-1981 také v Divadle ABC, v 90. letech pohostinsky hrála v Ypsilonce, hrála také v plzeňském Divadle J. K. Tyla. Objevila se také v muzikálech, v l. 1999-2002 hrála v Pomádě, v poslední době vystupuje často také v zábavných televizních pořadech.
Dana Homolová je rozvedená, jejím manželem byl herec Václav Vydra mladší (*1956); jejich manželství netrvalo dlouho, nicméně dodnes mezi nimi panuje přátelský vztah a vystupují spolu v debatních zábavných pořadech.