Marina Sirtis je britská divadelní a filmová herečka. Narodila se řeckým rodičům v Londýně, proto hovoří již odmala plynně řecky. Herectví ji zaujalo již od dětství, ale rodiče měli o kariéře dcery úplně jiné představy. Po maturitě proto tajně vystudovala hudebně dramatický obor na univerzitě, kterou zdárně dokončila. Po studiích pracovala v hudebním divadle a televizi, kde příležitostně hostovala v televizních seriálech.
V roce 1986 se přestěhovala do Los Angeles. Půl roku se jí na divadelních prknech příliš nedařilo. Byla zoufalá a plánovala návrat domů. Právě během příprav na zpáteční cestu do Londýna vyhrála konkurz na roli v seriálu STAR TREK: NOVÁ GENERACE (1987).
Měla zde hrát postavu bezpečtnostního důstojníka Tashi Yarové. Při zkouškách se ale přišlo na to, že se Marina více hodí právě pro roli empatické poradkyně Deanny Troi. V seriálu nosila černé kontaktní čočky, ve skutečnosti jsou její oči světle hnědé.
Od roku 1992 je vdaná za kytaristu Michaela Lampera. V soukromí je velká fanynka evropského fotbalu, je dokonce členkou fotbalového klubu. Je vegetariánka a aktivní členkou hnutí za práva zvířat. Ráda navštěvuje srazy fanoušků Star Treku.