Růžena Hofmanová-Zíbová byla matkou jednovaječných dvojčat Petra a Pavla. Porod v roce 1943 byl velmi těžký, proběhl císařským řezem v 8. měsíci těhotenství a Růžena Hofmanová-Zíbová přirovnávala zrození svých synů k zázraku. Proto svoji uměleckou kariéru definitivně opustila, žila a věnovala se rodině, a tím vytvořila možnost rozvinutí všech hereckých úspěchů svému muži – zasloužilému umělci Antonínu Zíbovi.
Její syn Petr byl dlouholetý rentiér, bývalý dlouhodobý zaměstnanec československého průmyslu Barrandov a československého rozhlasu, výtvarník, řezbář, malíř, restaurátor a zanícený sportovec, trenér tenisu a cyklista. Též pobýval delší dobu v USA a Karibiku, kde fotil. Syn Pavel byl spolumajitelem smaltovny, podnikatel a průmyslový výtvarník, písmomalíř a grafik.