Herečka Nina Jiránková se narodila 1. října 1927 v Mirošovicích u Prahy, dětství však strávila v Praze. Její dědeček, který se vzdělával u Bedřicha Smetany, byl profesorem na pražské konzervatoři, bratrancem Niny Jiránkové byl režisér vinohradského divadla Luboš Pistorius. V dětství se věnovala především tanci a po absolvování gymnázia se přihlásila na pražskou konzervatoř, která však byla z důvodu začátku války uzavřena, a proto musela pracovat na venkovské farmě v rodných Mirošovicích. Po ukončení války nastoupila na DAMU, které absolvovala v roce 1948.
Ve filmu se poprvé objevila v roce 1955. Svou nejvýznamnější roli získala v roce 1956 ve ztvárnění románu J. Glazarové ADVENT v režii Vladimíra Vlčka. Další hlavní role jí však už nikdy z politických důvodů nabídnuta nebyla, skvěle se však i nadále uplatňovala v menších rolích, kterým dodala svým talentem potřebný lesk a zviditelnění, pamatovat si ji proto můžeme v seriálu JANA EYROVÁ (1972), z osmdesátých let pak v komedii JAK NAPÁLIT ADVOKÁTA (1980), mihla se také v seriálech ROZPAKY KUCHAŘE SVATOPLUKA (1985) či DOBRODRUŽSTVÍ KRIMINALISTIKY 1989). V devadesátých letech si zahrála v komedii TRHALA FILAKY DYNAMITEM (1992). Po roce 2000 se objevila také v dánském filmu ČISTÁ SRDCE (2006) a naposledy ji diváci mohli spatřit v komediálním dramatu PAMĚTNICE (2009). V roce 2002 se objevila také v televizním dokumentu o své přítelkyni a kolegyni Ireně Kačírkové.
Během své umělecké kariéry se provdala za doktora práv Ladislava Šíchu, se kterým má syna Petra.
V roce 1997 obdržela paní Nina Jiránková SENIOR PRIX.