Herečka Helena Malehová, za svobodna Šimková, se narodila ve Štěchovicích. Herectví vystudovala v Praze na JAMU (1964), již jako studentka také poprvé stála před kamerou, a sice jako dcera stárnoucího dělníka (Karel Höger) ve filmu BEZ SVATOZÁŘE (1963). Do svého prvního profesionálního angažmá ale nastoupila až dva roky po dokončení studií, protože mezitím byla na mateřské dovolené. Krátce hrála v Horáckém divadle v Jihlavě (1966-1967), poté přestoupila do Městského divadla v Kolíně, kde setrvala až do zániku této scény (1967-1992).
Po zániku stálého hereckého souboru v Kolíně se Helena Malehová začala věnovat především pedagogické činnosti, vyučuje na uměleckých školách v Kolíně a Čáslavi, často zasedá v porotách amatérských divadelních soutěží. Aktivní jevištní činnost provozuje příležitostně na scéně Východočeského divadla v Pardubicích, v literárně-hudebních zájezdových představeních také často recituje. Helena Malehová se ještě za studií provdala za syrského studenta FAMU Nabila Maleha (*1939), jejich manželství ale dlouho nevydrželo. Jejím druhým manželem se později stal herec Jan Hyhlík (*1945), s nímž se seznámila v Kolíně. Dcera z prvního manželství Samiha Maleh (*1965) se ve světě kultury pohybuje v několika profesích, především je ale kostýmní výtvarnicí a scénografkou.