Lina Volonghi se narodila 4. září 1914 jako Josephine Angela Volonghi v Janově. Měla šest bratrů. Rodina ji zrazovala od herecké kariéry, ale Lina Volonghi si trvala na svém. Odešla k divadlu do Říma, kde účinkovala v hrách G. B. Shawa a Oscara Wilda. Od počátku padesátých let spolupracovala s nejlepšími italskými divadelníky. Začátkem šedesátých let se začala objevovat také na televizní obrazovce.
Byla ženou o šestnáct let mladšího herce a významného italského dabéra Carla Cataneo, za kterým se přestěhovala do Milána. Jako rok svého narození často uváděla 1916. Zemřela v Miláně 24.2.1991.