Francouzský herec Guy Tréjan se sice narodil v Paříži, ale jeho původ byl švýcarský. Jeho otec Jacques Treichler pracoval jako obchodní zástupce, matka působila jako modelka. Guy Tréjan vyrůstal ve Švýcarsku a studoval v Ženevě, v touze po divadle ale těsně před válkou odešel do Paříže, kde získal hereckou průpravu pod vedením významných osobností francouzského divadla. Režisér Charles Dullin pak vedl jeho první kroky na jevišti.
Kromě divadla a filmu začal točit také pro televizi, která v roce 1960 mimo jiné pořídila záznam jeho slavného představení KOKTEJLOVÝ VEČÍREK (Coctail party, 1960), objevil se také v několika seriálech. Mezitím exceloval v divadle, několikrát po boku slavné herečky Edwige Feuillere, v Théâtre des Ambassadeurs měla značný úspěch hra Valentininy fialové šaty, v nít byl partnerem Danielle Darrieux. Velkou příležitostí pro něj byl Molièrův Tartuffe, prezentovaný v letech 1973-1974 na jevišti Théâtre National Populaire, na stejné scéně pak koncem 70. let úspěšně participoval na Pinterově moderním dramatu Země nikoho.
Širokou popularitu zajistil Tréjanovi kriminální seriál ALLÔ POLICIE, v němž několik let hrál jednu z hlavních postav komisaře Lamberta (1967-1970), mezitím si v televizi v různých žánrech zopakoval několik dalších historických osobností, menší a méně početné příležitosti dostával i ve filmu, ve dvou filmech hrál například s Louisem de Funèsem. Za zmínku stojí jedna z hlavních rolí objevitele slavné zpěvačky Louise Lepléa v životopisném snímku EDITH PIAF (1974). Později hrál v adaptaci osvědčené literární předlohy Cornella Woolriche VZAL JSEM SI STÍN (J′ai épousé une nombre, 1984), jinak se ale před filmovou kamerou v té době vyskytoval spíše jen výjimečně.
Mistrovský výkon podal Guy Tréjan v divadle Théâtre de la Colline v představení Heldenplatz, v němž mu postava židovského profesora vynesla prestižní Molièrovu cenu (1991). Na tuto trofej byl pak znovu nominován o tři roky později za svůj výstup v Hamletovi (1994). Aktivity v divadle ukončil v roce 1997, mezitím se spolu s dalšími francouzskými herci objevil v americkém filmu AHOJ, CIZINČE (Hey Stranger, 1994), naposledy stál před kamerou jako ministr v historickém snímku DŮSTOJNICKÝ POKOJ (La chambre des officers, 2001).