Epizoda Pohádkový les (S35E23) - 2004

Popis epizodau Pohádkový les (S35E23) 2004

Charlotte vyšetřuje vraždu mladého muže, jehož tělo bylo nalezeno v lese. Oběť přišla v dětství tragicky o oba rodiče... Nedaleko Hamelnu bylo nalezeno v lese tělo mrtvého mladého muže. Byl zastřelen. Není místní a zdá se, že by si lidé přáli, aby na jeho místě byl všeobecně neoblíbený Werner Freden. Je to přistěhovalec z východu, který zde koupil les a propustil lidi. Věnuje se ekologickému lesnictví. Charlotte Lindholmová zjišťuje, že mrtvý se ubytoval v místním penzionu, ale nemůže rozluštit jeho jméno na přihlašovacím lístku. Možná by se mohlo jednat o lupiče. Před dvěma týdny byl přepaden vůz s penězi. Mrtvého našel místní hajný Kupka. V lese byl kromě něj ještě Walter Gramisch, pytlák a muž, kterého Freden propustil právě kvůli pytláctví. A také Kupkova malá dcera Marie. Místním by vůbec nevadilo, kdyby někdo zastřelil Fredena. Byl to snad omyl? Mladý muž byl oblečený tak, že by si ho s ním klidně mohl někdo splést. Charlotte se vyptává malé Marie, zda někoho v lese viděla, ale Marie do lesa nesmí, a tak tvrdí, že tam vůbec nebyla. Je poloviční sirotek. Matka jí zemřela při nehodě a Marie ji viděla umírat. Matčina poslední slova byla, že ji volá anděl, a Marie ho také viděla. Od té doby věří na anděly a skřítky a často si na to v lese hraje. Charlotte se snaží v místním hostinci dozvědět nějaké informace. Servírka Isabela je ve vsi nová, nikoho tam nezná a jen tak cestuje světem a časem se zase vydá o kus dál. Zdá se, že Fredenovi se Isabela líbí, a přestože má doma hospodyni, chodí často jíst do hostince, aby spatřil Isabelu. Podezřelým je ale hlavně Walter Gramisch u něhož byla nalezena vražedná zbraň. Freden by se nedivil, kdyby to byl Gramisch. Musel ho propustit, protože nerespektoval pravidla. Ale za Kupku by dal ruku do ohně. Když Kupka přišel o ženu, vzal ho sem. Charlotte se seznamuje v hostinci s mužem, kterému se očividně líbí. Když si večer na pokoji popíjí víno, zjistí, že je její soused. Domluví se, že se napijí spolu u něj na pokoji. I on se jí líbí, a tak jí chvilku trvá, než se vypraví. Muž pak neotvírá, ale Charlotte se k němu dostane přes balkon. Muž spí a na stolku má doklady. Charlotte neodolá a podívá se, jak se jmenuje. Jmenuje se Tobias Endres. Probudí se a Charlotte se omlouvá, ale jemu to nevadí. Zalíbení mezi nimi je tak velké, že s ním Charlotte stráví noc a nechá mu lístek se svým telefonním číslem. Celý den pak čeká, že jí zavolá. Gramisch tvrdí, že ta zbraň, kterou se střílelo na mrtvého, není jeho. Někdo mu ji musel podstrčit. Ano, byl v lese a tam viděl Kupku a i jeho dceru. Raději odešel. Konečně je známá totožnost mrtvého. Jeho otisky jsou v databázi. Kdysi býval policistou, ale pak se pokusil vypálit bytový dům, ve kterém žili přistěhovalci. Za to byl odsouzen do vězení. Kupka a Freden mají nějaké tajemství z minulosti, kdy oba ještě žili v NDR. Charlotte se telefonu od Tobiase nedočkala a večer v hostinci se dozvěděla, že odcestoval. Když zklamaná přijde do pokoje, objeví se Tobias. Charlotte se na něj informovala. Ví, že je státním tajemníkem. Tobias říká, že žil 15 let v zahraničí a pak dostal z ministerstva nabídku. Přijel si to sem rozmyslet. Pochází odsud. Dorazili rodiče mrtvého z lesa. Nebyl to jejich vlastní syn. Adoptovali ho i s jeho sestrou, ale děti k nim nikdy nepřilnuly. Jejich otec byl zastřelen, když se pokoušel překročit hranice. Zastřelil ho Kupka, který byl na hranicích na základní vojenské službě. Sloužil ten den s Fredenem. Matka dětí se po dvou týdnech oběsila, i když se o ně staral přítel jejího muže, Freden. Po její smrti se tam už neobjevil. Hans na smrt otce nikdy nezapomněl a jeho sestra se vydala vlastní cestou a cestovala po světě. Dalším postřeleným je Kupka. Gramisch to být nemohl, možná to udělal Freden. Charlotte si myslí, že Freden byl zamilovaný do matky mrtvého mladého muže a otce vlákal do smrtelné pasti. Chtěl jeho ženu. Charlotte dochází, že Isabela je sestrou mrtvého Hanse z lesa. Možná bylo všechno ještě trochu jinak. V Isabelině pokoji najde věci jejího mrtvého bratra. Musí ji rychle najít, než udělá něco špatného. Isabela opravdu Fredena vyhledala. Obvinila ho, že Kupku jen využil, aby zabil jejího otce, protože miloval její matku, a teď zabil i jejího bratra, který se za Fredenem vypravil. Ona chtěla bratra zastavit, ale přišla pozdě. Už by mrtvý. Ona pak vystřelila na Kupku v domnění, že je to Freden. Vystřelila na nepravého. Je však vina smrtí Kupkovy ženy. To ona vytlačila jejich auto ze silnice a paní Kupková zemřela. Nešťastná Isabela strčí do Fredena, který stojí nad hlubokou roklí. Charlotte se ho snaží vytáhnout, ale Freden už nemá sílu a pouští se. Charlotte případ vyřešila a schází se s Tobiasem. Zdá se, že se do sebe opravdu zamilovali.
Zdroj: oficiální distributor