Příběh manželského páru, který se ocitá ve stereotypu. I když je společný sex stále baví, pociťují nudu. Zvláště Helen tráví samotná dny doma, když je Sasha v práci. Žena se na popud manžela začne starat o studenta Alaina v prázdninovém čase. Mladík se do své opatrovnice zamiluje a i ona je vzrušena jeho mladickým elánem. (curil)