epizoda
5.9 Moulin je staromil a tak není divu, že se mu příliš nezamlouvá příchod nového policisty do týmu. Jenže ředitel je neoblomný a Moulinovi nezbývá, než se s přítomností mladíka smířit. Pánové se postupně sbližují, až do té doby, kdy Moulin zjistí, že mladý inspektor Dufeau je synem prodejného policisty, kterého Moulin v sebeobraně zastřelil. (Snorlax)