epizoda
Policejní kapitán Didier Mège se vrací do rodného Rouen, aby byl blíže nemocnému otci. Sotva se nastěhuje, už ho volají na místo činu. Didiera zaujme především poloha, v jaké se nachází tělo mrtvého. Připomíná motiv z díla jeho otce, mistra skláře. Zanedlouho vyšetřovatel zjišťuje, že vražda souvisí s tajemstvím, jež sužuje jeho rodinu už celé dvě generace... (TV Prima)