V zapomenuté mexické vesnici se Tita a Pedro do sebe zamilují, ale jejich sňatek tradice zakazují. Matka Elena vidí Titu jako svou doživotní pečovatelku – žádná nejmladší dcera se nikdy nevdala a její dcera nebude první, kdo tradici poruší. Titě puká srdce, když její matka nabídne Pedrovi místo ní její sestru a on nabídku přijme, jen aby, jak říká, mohl žít vedle Tity. Nyní žijí ve stejném domě. Matka Elena jim sice zakázala manželství, ale lásku jim zakázat nemůže. (Filmbox)