Jana Kasanová se od dětství věnovala baletu a již ve dvanácti letech stanula na jevišti Národního divadla, kde účinkovala v baletních představeních a operách. Poté nastoupila na taneční oddělení Státní konzervatoře, mezitím také dostala první příležitosti před filmovou kamerou. Po dokončení konzervatoře nastoupila na DAMU, kde vystudovala herectví (1962). Svá první angažmá strávila v Praze (Divadlo Na Fidlovačce, Hudební divadlo Karlín), poté hrála v divadle v Mladé Boleslavi a v experimentální scéně Večerní Brno, ve Východočeském divadle v Pardubicích, v 70. letech pak byla oporou novátorského Kladivadla v Ústí nad Labem, poté hrála v pražském Divadle Ateliér a nakonec od roku 1978 byla členkou zájezdového divadelního souboru.
Jana Kasanová byla dvakrát provdaná, jejím druhým manželem byl herec a režisér Jiří Císler (1928-2004).