Tato charakterní herečka často hrála role starších žen, než ve skutečnosti byla, a to na jevišti, ve filmech i v televizi. Drobná Nydia Westman se narodila vaudevilským rodičům, herci/skladateli Theodoru Westmanovi a herečce a dramatičce Lily Wren. Její mladší bratr Theodore Westman Jr. byl také herec/spisovatel, který tragicky zemřel ve velmi mladém věku v roce 1927.
S příchodem zvuku začala svou filmovou kariéru v roce 1932, kdy se objevila ve dvou dramatech Strange Justice (1932) a Manhattan Tower (1932). Její silnou stránkou se staly komedie, například Ladies Should Listen (1934) s Cary Grantem, The Cat and the Canary (1939) s Bobem Hopem, The Remarkable Andrew (1942) s Williamem Holdenem a The Late George Apley (1947) s Ronaldem Colmanem.
Objevila se také v muzikálu Sweet Adeline (1934), ve kterém se připojila k Irene Dunne, a titulní roli si zahrála v muzikálu Pennies from Heaven (1936). Jejími dalšími muzikály byly Hullabaloo (1940), Čokoládový voják (1941) a Hers to Hold (1942).
V letech po druhé světové válce se Nydia odklonila od natáčení a místo toho se soustředila na jevištní a televizní práci. Na Broadwayi se objevila v divadelních hrách „The Madwoman of Chaillot“ (1948), „The Emperor's New Clothes“ (1953) a „The Sleeping Prince“ (1956). Vyhrála cenu Obie.