Olga Machoninová se narodila v Praze do rodiny divadelního kritika, teatrologa, spisovatele a překladatele Sergeje Machonina, jako mladší sestra herečky Lenky Machoninové. Před filmovou kamerou stanula nejprve v dětských rolích ve filmech MÁTE DOMA LVA? (1963), ZA PĚT MINUT SEDM (1964), U TELEFONU MARTIN (1966). V hlavní roli ji diváci mohli spatřit ve filmu TEN KŮŇ MUSÍ PRYČ (1975). Dále se objevila v menších rolích v televizních seriálech STŘÍBRNÁ PILA (1978) a PLECHOVÁ KAVALÉRIE (1979).