Herec Milan Vlachovský má kořeny v jižních Čechách, ale narodil se v Praze. Vyrůstal v Kardašově Řečici a první zkušenosti s herectvím sbíral v ochotnickém souboru v Milevsku. Vyučil se strojním zámečníkem a pracoval v továrně, touha po herectví jej ale nakonec odvála mimo rodný region a jako profesionální herec začínal v Beskydském divadle v Novém Jičíně (1960-1962). Následovala další angažmá v Divadle Julia Fučíka v Brně (1962-1963) a v Divadle Pohraniční stráže v Chebu (1964-1966).
Filmografie Milana Vlachovského je jen málo početná, což má příčinu především v celoživotním divadelním angažmá mimo Prahu. Poprvé se objevil v menší roli vojáka ve filmu JULEK (1979), z několika dalších úloh můžeme připomenout postavu příslušníka VB z populárního DISCOPŘÍBĚHU (1987), který se natáčel v Plzni. V roce 1992 Milan Vlachovský odešel z Tylova divadla a jeho další aktivity se odehrávaly především před mikrofonem plzeňského studia Českého rozhlasu, kde namluvil řadu dramatizací významných literárních děl.
Milan Vlachovský zemřel v Plzni 13. února 2000 ve věku 64 let.