Mylene je známá také jako Lena Jam-Panoi. Její otec je číňan, matka francouzka. Svého otce neznala, tudíž se za ním v 17-i letech vydala do Kanady. Poté se vrátila do Francie a začala studovat na právnické škole v Aix-en-Provence.
V roce 2006 strávila čtyři měsíce v Himalájích, kde natáčela film ÚDOLÍ KVĚTŮ a kde se také seznámila s Milindem Somanem, indickým hercem a modelem. Krátce po skončení natáčení se tato dvojice vzala. Nyní jsou údajně rozvedeni. Zatím naposledy se objevila jako nekompromisní, drsná mstitelka Lucie, v krváku zvaném MARTYRS.
Mylène je často srovnávána se Sophií Marceau a Isabelle Adjani a považována za mladou, rostoucí herečku. Kromě hraní se věnuje i fotomodelingu a v roce 2008 byla zvolena, aby zastupovala vyhlášenou kosmetickou firmu Dior na asijském trhu.