Jaroslav Dietl se narodil 22. května 1929 v chorvatském Záhřebu v Jugoslávii do rodiny zinkografa, který právě pracoval v Jugoslávii. Když byly mladému Dietlovi čtyři roky, rodina se přestěhovala do Československa. Po pobytu v Borovanech u Trocnova se přestěhovali do Brna. Zde studoval reálné gymnázium (1940 – 1944), po totálním nasazení odmaturoval na průmyslové škole textilní ve Svitavách (1945 – 1949). Studoval psychologii na FF MU, vychovával učňovskou mládež, pracoval na Ministerstvu sociální péče (1949 – 1951).
Je autorem a dramatizátorem př. divadelních her „Marmeládové moře“ 1953, „Nepokojné hody svaté Kateřiny“ 1958, „Můj generál“ 1958, „Pohleďte, pokušení!“ 1959, „Byli jednou dva…“ 1960, „Čtyři z velkoměsta“ 1960, „Senohradské grácie“ 1961, „Baron Kaplan“ 1961, „Etuda s kontrabasem“ 1961, „Rozrušená země“ 1961, „Tři chlapi v chalupě“ 1963, „Nehoda“ 1963, „Slečnu pro Jeho excelenci, soudruzi!“ 1964, „Tajemství cirkusového klauna…“ 1966, „Filosofská historie“ 1968, „Muž na talíři“ 1973 či „Šance“ 1977, které uváděla četná česká divadla.
Kromě práce dramaturga (ŠKOLA HŘÍŠNÍKŮ nebo UTRPENÍ MLADÉHO BOHÁČKA i další) se v české kinematografii uplatnil zejména jako autor původních námětů a předloh a scenárista či spoluscenárista: TŘI CHLAPI V CHALUPĚ (1963), EINSTEIN KONTRA BABINSKÝ (1963), CESTA HLUBOKÝM LESEM (1963), HRDINA MÁ STRACH (1965), ŽENU ANI KVĚTINOU NEUHODÍŠ (1966), NEJLEPŠÍ ŽENSKÁ MÉHO ŽIVOTA (1968), BYLO ČTVRT A BUDE PŮL (1968), ĎÁBELSKÉ LÍBÁNKY (1970), TAJEMSTVÍ VELIKÉHO VYPRAVĚČE (1971), PĚT MUŽŮ A JEDNO SRDCE (1971), TŘI CHLAPI NA CESTÁCH (1973), ZBRANĚ PRO PRAHU (1974), ANNA, SESTRA JANY (1975), TCHÁN (1979), CAUSA KRÁLÍK (1979), KŘTINY (1981), DRUHÝ TAH PĚŠCEM (1984), PEHAVÝ MAX A STRAŠIDLÁ (1987) aj.
Soustavně spolupracoval s Československou televizí jako autor různých televizních inscenací a filmů (BYT POD MRAKEM, ETUDA PRO KONTRABAS, BARON KAPLAN, PŘÍBĚH STARÝ DESET LET, PRVNÍ ŽENA KRÁLOVSTVÍ, DESKA Z TANTALU, NILINOVY KRUTOSTI, LEGENDY O ZABITÍ, NEOMYLNÍ, V NEZNÁMÉ ULICI, V NEZNÁNÉM DOMĚ, VEČÍREK, PRAMENY, DÍTĚ, PADAVKA, ZLOČIN NA POŠTĚ, ZABIJAČKA, TŘI SPORY, VIKTOR VELIKÝ, UZAVŘENÝ PAVILÓN), pořadů a hudebních revuí (SILVESTRY, BAKALÁŘI, ZPĚVÁCI NA KRAJI NEMOCNICE) a dalších projektů.