Herec Karel Janský patřil k výrazným osobnostem brněnského divadelnictví, proslavila jej ale také práce v dabingu. Janskému se podařilo celý život strávit v rodném Brně, jediné scéně zůstal věrný i jako divadelní herec. Herectví studoval na brněnské JAMU a po absolutoriu v roce 1966 nastoupil do tehdejšího Divadla bratří Mrštíků, později Městského divadla v Brně (1966-2011).
Jako vyzrálý divadelní herec zazářil v devadesátých letech Karel Janský ve dvou slavných dramatech Kdo se bojí Virginie Woolfové a Smrt obchodního cestujícího, pozoruhodný výkon podal také v titulní roli Dona Juana. Znovu – tentokrát již v menších úlohách – obohacoval muzikálový žánr Městského divadla (My Fair Lady ze Zelňáku, Hello, Dolly, Červený a černý). Širší veřejnosti se pak připomněl účastí v televizních seriálech opět z Brna (ČETNICKÉ HUMORESKY, 1997). Významné bylo jeho působení také v dabingu, který měl v Brně silnou tradici a již v 80. letech zde Janský namluvil řadu filmů různé provenience. Nejvíce jej ale proslavila postava J. R. Ewinga, kterou nadaboval v americkém seriálu DALLAS.
Karel Janský zemřel v Brně po dlouhé nemoci 12. dubna 2011 ve věku 66 let.