Adalberto Maria Merli 86 let

„Miluji rádio, posluchač si představí sám sebe a všechny ty scenérie, které si vytvoří včetně postav. Miluji tu představu, když si posluchač tvoří svůj vlastní sen." Adalberto Maria Merli

Adalberto Maria Merli pracoval také jako dabér. Svůj hlas propůjčil např. Clintu Eastwoodovi ve filmu MILLION DOLLAR BABY (2004), za nějž v roce 2006 získal cenu Nastro d´Argento/Stříbrná stuha, Jackovi Nicholsonovi ve filmu PŘELET NAD KUKAČČÍM HNÍZDEM (1975), DAVIDOVI CARRADINOVI ve filmech KILL BILL (2003) a KILL BILL 2 (2004), Malcolmovi McDowelovi ve filmu MECHANICKÝ POMERANČ (1971), Brianovi Coxovi ve filmu TROJA (2004), Edu Harrisovi ve filmu TRUMAN SHOW (1998), za nějž získal v roce 1999 cenu na Festivalu del Doppiaggio Voci nell´ombra a Robertu Redfordovi ve filmu HRDINOVÉ A ZBABĚLCI (2007). Namátkou další herci, kterým Adalberto propůjčil svůj hlas: Michael Caine, Lino Ventura, Willem Dafoe, Sam Shepard, Billy Bob Thornton, Nick Nolte, James Caan, Anthony Hopkins, Sean Connery, Tommy Lee Jones, Gerard Barray, Michael Douglas nebo Giuliano Gemma. Adalberto Maria Merli pracoval též na animovaných filmech jako ÚŽASŇÁKOVI (2004), PŘÍŠERKY S.R.O. (2001), CARS (2006) nebo RANGO (2011).

Adalberto Maria Merli je také autorem knih Le Teche Rai, la prosa televisiva 1954-2008 a Il Radiocorriere (různé roky vydání). V současné době je také členem výboru pro italskou kinematografii.