Miriam Chytilová je úspěšnou českou filmovou, dabingovou a divadelní herečkou a dabingovou režisérkou. Měla možnost spolupracovat s režiséry zvučných jmen jako Miloš Forman, Evald Schorm, Jan Hřebejk, Jakub Kohák, František Filip, Ludvík Ráža a mnoha dalšími.
Vystudovala Státní konzervatoř v Praze a po absolutoriu působila v mnoha českých divadlech. Excelovala v roli Zdeny Havlíčkové – dcery Karla Havlíčka Borovského, kterou měla možnost ztvárnit v divadelní hře „Dcera národa“ a zároveň ve stejnojmenné televizní inscenaci v režii Jindřicha Fairaizla v roce 1990.
V roce 2016 se představila výraznou rolí v krimi seriálu TV Barrandov – Doktorka Kellerová, kde se objevila v roli pediatričky MUDr. Šárky Brabcové.
Od roku 1992 pravidelně pracuje v dabingu, kde nadabovala stovky rolí. Deset let propůjčovala hlas postavě Rachel v populárním seriálu Přátelé. S americkou herečkou Jennifer Aniston je spjata dlouhodobě, neboť ji dabuje ve všech jejích filmech. Jejím hlasem promlouvají i další herečky: Marion Cotillard, Sasha Alexander, Laura Leighton, Anne Heche a další.