Brazilský snímek popisuje příběh dvou dlouholetých kamarádů Deca (Lázaro Ramos) a Naldinha (Wagner Moura), jejichž přátelství projde těžkou zkouškou v momentě, kdy potkají striptérku Karinhu (Alice Braga). Z počátku má jít jen o jednu jízdu na jejich lodi, za kterou jim Karinha má zaplatit sexem, jenže věci se zkomplikují, když je Naldinho zraněn. Osudy tří postav se začínají více proplétat a zdánlivě pevné pouto mezi Naldinhem a Decem jako by přestalo existovat. Oba muži jsou po uši zamilovaní do Karinhy a ona si nemůže vybrat, kterého chce... (Candice)