Když zemřou rodiče Thérèsy a Denisy Voiseových, zruší Thérèse svůj odchod do kláštera, aby se mohla postarat o mladší sestru. Mladý mechanik Max pracuje v garážích a druhým povoláním je lovcem žen. Když Max svede Denise, pokusí se dívka o sebevraždu. Její sestra naléhá na Maxe, aby se s Denise oženil. A Max naoko souhlasí. (Snorlax)